编者：当我们谈到社会学有关问题时，首先需要谨记社会学不是科学，要根据不同的社会环境所依据的各种因素做具体分析。不能误将社会学当科学去较真，也不能盲从任何一位专家学者大师。每个人都可以在讨论时参与其中，拿出自己的观点看法和依据的环境条件，并在现实场景中进行试验、验证。虽然社会学不是科学，但也离不开科学思维、方法和手段，传统社会遗留下来的很多深层次问题，今后更多地需要通过科技创新和社会创新去解决！

=======================

托马斯·索维尔

“始于均富，终于均贫”

本文是著名黑人保守主义经济学家托马斯·索维尔（ThomasSowell）于年发表在Townhall上的政治评论文章，现翻译如下，欢迎讨论指正。原文链接：

TheFallacyofRedistributiontownhall.